Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in praesentia

  • 1 praesentia

        praesentia ae, f    [praesens], a being at hand, presence: eorum praesentiam vitare: (Nemea) celebrare praesentiā suā, L.: urget praesentia Turni, V.: animi, presence of mind, Cs.: deorum praesentiae.— Impression, efficacy, effect: veri, O.—In the phrase, in praesentiā, at the present time, at the moment, just now, for the present, under present circumstances: hoc video in praesentiā opus esse: in praesentiā hostem rapmis prohibere, Cs.: in praesentiā reponere odium, to conceal for the time, Ta.: quod in praesentiā vestimentorum fuit, at hand, N.
    * * *
    present time; presence

    Latin-English dictionary > praesentia

  • 2 praesentia

    praesentia, ae, f. (praesens), I) die Gegenwart, alcis, Cic.: praesentiam sui facere, sich einstellen, erscheinen, ICt.: Plur., deorum ipsorum saepe praesentiae, die oftmalige G. der G., Cic. de nat. deor. 2, 166: praesentia animi, Entschlossenheit, Unerschrockenheit, Caes. u. Cic. (s. Schneider Caes. b. G. 5, 43, 4). – in praesentia, in der Gegenwart, gegenwärtig, augenblicklich, für den Augenblick, zurzeit, Ter., Cic. u.a.; Ggstz. in posterum, in futurum, in perpetuum, non multo post, postmodo, mox, Liv., deinde, Plin. ep., postero die, Cic. – II) prägn.: A) die unmittelbare Einwirkung, die Macht, veri, Ov. met. 4, 612. – B) der Schutz, Beistand, matris deûm, Corp. inscr. Lat. 6, 488.

    lateinisch-deutsches > praesentia

  • 3 praesentia

    praesentia, ae, f. (praesens), I) die Gegenwart, alcis, Cic.: praesentiam sui facere, sich einstellen, erscheinen, ICt.: Plur., deorum ipsorum saepe praesentiae, die oftmalige G. der G., Cic. de nat. deor. 2, 166: praesentia animi, Entschlossenheit, Unerschrockenheit, Caes. u. Cic. (s. Schneider Caes. b. G. 5, 43, 4). – in praesentia, in der Gegenwart, gegenwärtig, augenblicklich, für den Augenblick, zurzeit, Ter., Cic. u.a.; Ggstz. in posterum, in futurum, in perpetuum, non multo post, postmodo, mox, Liv., deinde, Plin. ep., postero die, Cic. – II) prägn.: A) die unmittelbare Einwirkung, die Macht, veri, Ov. met. 4, 612. – B) der Schutz, Beistand, matris deûm, Corp. inscr. Lat. 6, 488.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praesentia

  • 4 praesentia

    praesentia praesentia, ae f присутствие

    Латинско-русский словарь > praesentia

  • 5 praesentia

    praesentia praesentia, ae f наличие

    Латинско-русский словарь > praesentia

  • 6 praesentia

    praesentia praesentia, ae f решимость

    Латинско-русский словарь > praesentia

  • 7 praesentia

    praesentia praesentia, orum n существующий порядок

    Латинско-русский словарь > praesentia

  • 8 praesentia

    praesentia, ae, f., presence, 1 C. 16:17; 2 C. 10:10; Ph. 2:12; 2 P. 1:16.*

    English-Latin new dictionary > praesentia

  • 9 praesentia

    [st1]1 [-] praesentĭa, ae, f.: - [abcl][b]a - présence. - [abcl]b - temps présent. - [abcl]c - puissance, influence, force. - [abcl]d - protection, assistance.[/b]    - praesentiam sui facere, Dig. 42, 1, 53: se présenter, comparaître.    - ad praesentiam Caesaris vocatus, Tac.: amené devant César.    - in praesentiâ: pour le moment, actuellement.    - animi praesentia: présence d'esprit, sang-froid, résolution, assurance, fermeté, intrépidité.    - veri praesentia, Ov. M. 4.611: la force de la vérité.    - deorum praesentiae, Cic.: les apparitions des dieux. [st1]2 [-] praesentia, ōrum: plur. neutre de praesens.
    * * *
    [st1]1 [-] praesentĭa, ae, f.: - [abcl][b]a - présence. - [abcl]b - temps présent. - [abcl]c - puissance, influence, force. - [abcl]d - protection, assistance.[/b]    - praesentiam sui facere, Dig. 42, 1, 53: se présenter, comparaître.    - ad praesentiam Caesaris vocatus, Tac.: amené devant César.    - in praesentiâ: pour le moment, actuellement.    - animi praesentia: présence d'esprit, sang-froid, résolution, assurance, fermeté, intrépidité.    - veri praesentia, Ov. M. 4.611: la force de la vérité.    - deorum praesentiae, Cic.: les apparitions des dieux. [st1]2 [-] praesentia, ōrum: plur. neutre de praesens.
    * * *
        Praesentia, praesentiae. Terent. Presence.
    \
        In praesentia. Terent. Cic. Pour le present.
    \
        Praesentia animi. Plin. Grand courage et hardiesse.

    Dictionarium latinogallicum > praesentia

  • 10 praesentia

    1.
    praesentĭa, ae, f. [praesens].
    I.
    In gen., a being before, in view, or at hand; presence (class.; cf.

    conspectus): alicujus aspectum praesentiamque vitare,

    Cic. Cat. 1, 7, 17:

    desiderium praesentiae tuae,

    id. Fam. 5, 8, 5:

    urget praesentia Turni,

    Verg. A. 9, 73.—In plur.:

    deorum praesentiae,

    Cic. N. D. 2, 66, 166:

    praesentiam sui facere,

    to present one's self, to appear, Dig. 42, 1, 53:

    praesentia animi,

    presence of mind, readiness, resolution, courage, Caes. B. G. 5, 43, 4; Cic. Mil. 23; Plin. 8, 25, 38, § 92.—For the phrase in praesentia (sc. tempora), v. praesens, s. v. praesum.—
    2.
    Impression, efficacy, effect:

    tanta est praesentia veri,

    Ov. M. 4, 611.—
    II.
    In partic., protection, assistance:

    PRAESENTIAE MATRIS DEVM,

    Inscr. Grut. 28, 4.
    2.
    praesentĭa, ium, n. plur., v. praesens, s. v. praesum fin.

    Lewis & Short latin dictionary > praesentia

  • 11 praesentia

    ae f. [ praesens I \]
    1) присутствие, наличие ( alicujus praesentiam vitare C)
    minuit p. famam Cld впоследствии погов. = — вблизи враг не так уж страшен
    p. animi C, Cs — присутствие духа, решимость
    in praesentiā C, Cs etc. — в настоящее время, в данный момент или в то время
    2) непосредственное воздействие, сила ( veri O)

    Латинско-русский словарь > praesentia

  • 12 praesentia

    ,ae f
    присутствие

    Латинский для медиков > praesentia

  • 13 praesentia

    см. praesens.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > praesentia

  • 14 praesentia

    presence, presence of mind, effect, power.

    Latin-English dictionary of medieval > praesentia

  • 15 praesentia

    ,ae f
    присутствие

    Latin-Russian dictionary > praesentia

  • 16 praesentia

    , ae f
      присутствие; наличность; настоящий момент

    Dictionary Latin-Russian new > praesentia

  • 17 Minuit praesentia famam

    Присутствие уменьшает славу.
    Клавдиан, "О войне с Гильдоном", 385.
    Приведем некоторые из - аксиом, и преимущественно те, которые именно должны были пройти через его [ Ж. Б. Вико, "Начала новой науки о природе народов". - авт. ] произведение. "Человек, в силу беспредельной природы своего духа, избирает самого себя масштабом для вселенной там, где его дух теряется в неизвестности". "Это положение, продолжает Вико, служит основанием двух обычных явлений человеческого духа: во-первых, fama crescit eundo( молва растет на ходу); во-вторых, minuit praesentia famam (присутствие уменьшает молву). (М. М. Стасюлевич, Опыт исторического обзора главных систем философии истории.)
    Она [ идея о бессмертии человечества ] останется навсегда прекрасным образом, как прекрасная легенда о фениксе; но мы не зададим себе вопроса: кто видел такого феникса? - Чтобы не разочаровывать своей фантазии. "Minuit praesentia famam" - восклицает Вико, и то же можно повторить о его поэтическом образе "воскрешение человечества": присутствие, действительность, уменьшают силу легенд и поэтических образов. - Лорд Байрон не принадлежит к литераторам, о которых можно по справедливости сказать: "Minuit praesentia famam". Интереснейший объект для искусства физиономиста представляло его изумительно вылепленное и словно созданное для проявления чувства и страсти лицо; очень темные волосы и брови вступали в резкий контраст со светлыми и выразительными глазами. (Вальтер Скотт, "Странствия Чайльд-Гарольда", "Шильонский узник", "Сон" и другие поэмы лорда Байрона.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Minuit praesentia famam

  • 18 in praesentia

    Общая лексика: очная (форма собрания (например, Совета Директоров))

    Универсальный англо-русский словарь > in praesentia

  • 19 meeting in praesentia

    Юридический термин: очное заседание

    Универсальный англо-русский словарь > meeting in praesentia

  • 20 in praesentia

    for the present.

    Latin-English dictionary of medieval > in praesentia

Страницы

См. также в других словарях:

  • praesentia — index presence (attendance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • praesentia — See in praesentia …   Ballentine's law dictionary

  • praesentia diversorum — See in auditu; in praesentia diversorum …   Ballentine's law dictionary

  • praesentia corporis tollit errorem nominis; et veritas nominis tollit errorem demonstrationis — /prazensh(iy)a korparas tolat aroram nomanas, et vehrataes nomanas tolat aroram demanstreyshiyownas/ The presence of the body cures error in the name; the truth of the name cures an error of description …   Black's law dictionary

  • Praesentia corporis tollit errorem nominis — The presence of the substance cures an error in the name of it. Smoot v United States, 237 US 38, 42, 59 L Ed 829, 830, 35 S Ct 540 …   Ballentine's law dictionary

  • Praesentia corporis tollit errorem nominis; et veritas nominis tollit errorem demonstrationis — The presence of the person cures an error in his name; and the accuracy of the name cures an error of description …   Ballentine's law dictionary

  • In praesentĭa — (lat.), in Gegenwart; in praesenti casu, im vorliegenden Falle …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wer einen lobt in praesentia… — См. В глаза не хвали, за глаза не кори …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Minuit praesentia famam. — См. Издали и так и сяк, а вблизи ни то, ни се …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • in praesentia — in prae|sen|tia [ prɛ...] <lat. > in der Gegenwart …   Das große Fremdwörterbuch

  • proviso est providere praesentia et futura, non praeterita — /pravayzow est provadiriy prazensh(iy)a et f(y)atyura, non pratehrata/ A proviso is to provide for the present or future, not the past …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»